chiếm cứ

Thân thiện

Cỏ dại chiếm cứ cả khu vườn.

Definition

1. Verb:
   • To occupy, to take possession of: "chiếm cứ" refers to the act of taking control and holding a place, area, or territory, often by force or without right.
   • To dominate, to hold: It can also imply dominating or holding a position, not necessarily physical, such as in one's thoughts.

Usage Examples

• Verb:
  • Quân đội đã chiếm cứ thành phố. (The army occupied the city.)
  • Một ý nghĩ buồn cứ chiếm cứ tâm trí cô ấy. (A sad thought kept occupying her mind.)
  • Loài cây ngoại lai này đang chiếm cứ khu rừng. (This invasive plant species is occupying the forest.)

Advanced Usage

• "chiếm cứ trái phép": to occupy illegally, to squat.
  • Họ bị buộc tội chiếm cứ trái phép đất công. (They were charged with illegally occupying public land.)
• "chiếm cứ vị trí đầu bảng": to occupy the top position (e.g., in rankings).
  • Đội đó đã chiếm cứ vị trí đầu bảng suốt mùa giải. (That team occupied the top position throughout the season.)

Variants and Related Words

• Chiếm đóng (verb): to occupy (militarily). Often used in a more formal or military context.
  • Vùng đất bị chiếm đóng. (The occupied territory.)
• Chiếm giữ (verb): to hold, to possess. Can imply holding onto something already acquired.
  • Anh ta chiếm giữ nhiều đất đai. (He holds a lot of land.)
• Sự chiếm cứ (noun): the occupation, the act of occupying.
  • Sự chiếm cứ đó là bất hợp pháp. (That occupation is illegal.)

Synonyms

• Chiếm lấy: to seize, to take over.
• Kiểm soát: to control.
• Lấn chiếm: to encroach upon, to usurp (often implies gradual or improper taking).

Related Phrases (Collocations)

• Chiếm cứ lãnh thổ: to occupy territory.
• Chiếm cứ tâm trí: to preoccupy the mind, to dominate one's thoughts.
• Chiếm cứ đất đai: to occupy land.

Học thuật

1. To occupy
   • chiếm cứ một vùng
     to occupy an area